Это лол.
Значит, на Невском ресторан "Лас Террас" (и латинос-музон трынькает)
Я естественно вижу то, что хочу, а не то, что написано, и думаю "Лас Ночес". Долго ржу, пока не вчитываюсь. Ржу ещё больше.
Потом встретила контору "Гранд сервис". Опять-таки, думаю "во народ, расширили поставки пробирок в Россию" и читаю, соответственно "Гранц сервис".
Есть ещё много примеров такой неслыханной тупости